in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
store; shop; establishment; restaurant
Italian; Italian food; Italian cuisine
French; French food; French cuisine
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
being open but having virtually no business
state; condition; situation; appearance; circumstances
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
occupation; profession; job; vocation; career; trade
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yen (currency of Japan); circle
opening a new shop; opening a shop (for the day)
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be greedy; to devour greedily
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff