to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
party; banquet; reception; feast; dinner
all-you-can-eat; eating as much as one likes
student of a women's college; female university student
to smirk; to grin broadly
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
sleep mask; eye mask; blindfold
from afar; over a great distance; all the way
as you can imagine; as imagined
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
excess; surplus; superabundance; overabundance
to prostrate oneself (before)
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
depravity; corruption; degradation
middle section of a song (in gagaku or noh)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
normal mode; default mode
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
serious; important; significant; grave; weighty
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling