jpdb beta

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

1

shivering; trembling; shuddering; shaking

2

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

1

(body) weight

2

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

4

to draw in; to attract

1

faintly; dimly; slightly; barely

1

being amazed; being horrified; being taken aback

2

aloneness; loneliness; solitude

1

to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

campfire

2

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

3

collapse; break; cave-in; market decline; market crash

6

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture

1

gift certificate

1

hundred; 100

5

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

12

lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality

1

one's house; one's home; one's family; house

1

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

2

to be ready to cry; to be on the point of tears

1

bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly

1

to join hands (with)

5

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

3

direct unforked road; straight path

1

constrained; uncomfortable; awkward

3

comfortable; pleasant

1

to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate

1

animal; beastly; carnal; sensual; brute

1

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

1

to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

3

branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways

1

overhead; above one's head; high in the sky

6

crack; crevice; fissure; chap; rift

1

cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

3

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

1

imitation; sham; -like

1

impatience

3

to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard

1

heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth

3

violently; without holding anything back; firmly; resolutely

1

making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist

1

just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...

1

counseling

2

bedtime

1

revenge; having a second go (at something)

2

microwave oven

2

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

3