to become clumsy; to miss one's aim
helmet (of a warrior); headpiece
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
on the occasion of; at the time of
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
to put to use; to make use of; to turn to account
that's a different matter; that's a different story
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
supporting performance; playing a supporting role
integrity; consistency; conformity; compliance
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
subordinate; underling; henchman; minion
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
metal fake sword (esp. one that greatly resembles a real sword)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to find fault with; to question
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
in accordance with; according to
of course; certainly; naturally
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix