traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
plural; multiple; plural (number)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
unless one ...; if one does not ...
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
exposed; scanty; bare; public; open
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
person of high standing, with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to strike dead; to beat to death
to say; to be called; to do
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
root; origin; source; Ōmoto (religion)
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
no big deal; no match; not worth worrying about
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
getting carried away; going too far; overdoing
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
pardon; forgiveness; forbearance
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced