to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
beyond that point; after that
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to look around; to survey
to take in one's hand; to pick up; to obtain
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
to rush over; to run up to
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
assistance; backing; reinforcements
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting