aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
substitution; replacement; shifting; change
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
price; cost; charge; payment; bill; fee
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
thereupon; shortly thereafter
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to throw into; to dump in together
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
seems to be; appears to have; supposed to be
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
doubt; suspicion; question; strangeness
exposed; scanty; bare; public; open
looking over someone's shoulder
as expected; as predicted
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
clank-clank; clang-clang; clattering
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
not one to talk; who are you to say; look who's talking
on a routine basis; regularly; habitually
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
skilfulness; skillfulness; cleverness
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
four characters; four letters
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse