with shoes on; rudely; thoughtlessly
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
on bad terms; at loggerheads
to help each other; to cooperate
incompatible; (going together) like oil and water
unexpressed; unspoken; implied; implicit
irritating; aggravating; upsetting
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to become empty; to be emptied
observation; survey; watching
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
have a good day; take care; see you
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to run a shop; to have a shop
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lessen; to decrease; to diminish
specialist shop; shop specializing in a few types of product
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
guest; visitor; customer; client; shopper
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
briskly; quickly; promptly
raw fish; uncooked fish; fresh fish
after a short time; in a short while; a short time later
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
environment; circumstance
practical use; application; conjugation; inflection
in range; within the limits (of...); within (a) range
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine