to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
unexpectedly; surprisingly
manly; masculine; like a man
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
hobby; pastime; tastes; preference; liking
unexpressed; unspoken; implied; implicit
womanly; ladylike; feminine
one example of (when there are more examples)
graceful; willowy; lissome; soft and tender
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to go past (a place or thing); to go beyond
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to make time; to carve out some time (to do something)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
in this way; along these lines; similarly
when one was a very young child; very early in one's life
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
3rd day of the month; three days
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
while; even though; despite
as a child; when one was a child
infancy; childhood; tender age
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
no need to guess; certainly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
circuitous; roundabout; indirect
since some time ago; for some time; for quite a while
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to strip and leave clothes lying around
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie