forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
odd piece; incomplete set; odds and ends
to lose one's energy; to be cowardly
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to lay the blame on; to put the fault on
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
one's son; punk; brat; bastard
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
to resort to violence; to behave violently; to use force
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
contour; outline; summary; outline; looks; features
to distinguish; to discern; to make out; to tell
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
learning by ear; memory of having heard something before
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
somehow; for some reason; without knowing why
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
gossip; corner of the mouth
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous