anyway; anyhow; at any rate; in any case
breaking down; defeating; abolishing
to shake one's head (in denial)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
but I suppose; it seems; probably; I guess
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
mutually; with each other; reciprocally; together; both
called; known as; that; to say
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
more than usual; especially; particularly
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
cranial nerves; cerebral nerves
darkish; dusky; dark; murky
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to face each other; to be opposite (to)
foreign matter; impurities
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
transfiguration; transformation; change of appearance
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block