command; commander; commandant
to trouble; to bother; to annoy
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
intimacy; affection; familiarity
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
second marriage; remarriage
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
serious look (on one's face); straight face
considerably; fairly; quite; rather; pretty
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
body and soul; mind and body
to sulk; to be peevish; to run away from home
bashing; fierce criticism; bussing; busing; removing dirty dishes from tables in a restaurant
concentrated fire; intense criticism
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to work (someone) hard; to push (someone) around
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
branch; branch office; subdivision
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
different person; another person; someone else; changed man
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
situation; (present) state of affairs; circumstances