to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
calm, cool, and collected; level and calm
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
procedure; process; proceedings; formalities
third grade; third class; tertiary
power; authority; jurisdiction
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
check (against); collation (with); comparison; verification
reissue (of a book, bond, passport, etc.); republication
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
duty; obligation; responsibility
necessary items; required items; necessary information; required fields (on a form); mandatory fields
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
publishing house; publishing office
numbering; numbering machine
reproduction; duplication; reprinting
credibility; authenticity; confidence; reliability
to take on a role; to take part
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
advance (forward movement); advance (payment); prepayment
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)