to cough violently; to have a coughing fit
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
concrete; definite; specific; material; substantial
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
one night; one evening; all night; overnight
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
living room (Western style); sitting room
together; jointly; at the same time; with; both
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
valuable article; valuables
ability; capability; skill
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
neighborhood association; neighbourhood association
director; executive; officer; official; person in charge
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
kamidana; household shrine; home shrine
wall clock; grandfather clock
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
garden; yard; courtyard; field (of action); area
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
hedge; fence; border; limit
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sweetly (smiling); broadly (grinning)