(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to catch sight of; to come into view; to happen to see
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
garden plant; garden tree; potted plant
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
else; in addition; besides
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to invite in; to show someone in
snugly; neatly; compactly; cosily
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
simple; plain; modest; frugal; reserved
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to pile up; to accumulate; to estimate
trace; tracks; site; remains; scar
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
please excuse the intrusion; I'm coming in
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
inside one's heart; in one's mind
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
human kindness; human weakness
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
refusal; rejection; denial; veto
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
imperfect; incomplete; faulty; defective
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
to search for; to seek for; to look for
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way