to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
growth period; growing season
increase; rise; growth; addition; increment
to gain time; to play for time; to buy time
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to rest; to suspend; to give relief
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
self-sacrifice; self-renunciation
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
several sheets (flat objects)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
a few minutes later; after a few minutes
destination; whereabouts; future; prospects
gender; distinction of sex; sex
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
prosopagnosia; face blindness
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
target group; target persons
sense of impending crisis; sense of danger
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
discrimination; discernment; identification
to let something (or somebody) go past; to do too much
solution; solution strategy
definite; final; decisive; conclusive
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
sake cup; cup for alcoholic beverages
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
will; probably; may; I think; surely; I hope
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster