in appearance; to look at; judging from appearances
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
interior design; interior; upholstery
simple; plain; modest; frugal; reserved
shelf; ledge; rack; trellis
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
kamidana; household shrine; home shrine
God; god; ace; king; superior person
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
impossible to understand; impossible to decipher
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
religion; religious affiliation; belief; religious activity
carving; engraving; chiselled features
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
correction; revision; amendment
place to look (esp. when averting one's eyes)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
shyness; bashfulness; shame
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to slip down; to slide down; to glide down
if it is the case that ...
antiseptic solution; disinfectant solution
suppuration; festering; coming to head
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
lowering a fever; alleviation of fever
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
private citizen; civilian
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
in contrast to (one's, its) appearance
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
step; stride; counter for steps