to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
which; where; all; both; anyway; anyhow
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
temporary; transitory; short-lived
though; even if; whether ... or ...
to pretend not to see; to turn one's back on
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
route; way; course; directions
to gain time; to play for time; to buy time
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
probability; likelihood; chances
long ago; a long time ago; already
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to gasp for air; to pant; to be out of breath
one's physical safety; personal security
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
what did you just say (to me)?; what's that?
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
to have a (rough) idea (of what the situation is)