one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
deed; act; conduct; behavior; asceticism
street at night; making a night journey
flash; instant; lightning (speed)
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to make a speech; to address
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
stirring; slight movement
suddenly; abruptly; unexpectedly
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
sharp pain; acute pain; intense pain
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
endless; boundless; everlasting
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
root; joint; base; crotch
rest; break; recess; intermission
to unfold; to unroll; to open
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
noisy; confused; uproarious
more than usual; especially; particularly
to disagree; to dispute; to fight (over)