after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
on purpose; deliberately; intentionally
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
that child; that kid; that boy; (arch.) you
danger; peril; hazard; risk
impossible to do (although wants to)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to turn round; to face about; to turn about
person who has rendered distinguished service
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
trouble; bother; annoyance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
honest; frank; candid; honestly; frankly
magic; witchcraft; sorcery; spell
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
publicity; advertisement; advertising; propaganda
modesty; self-control; discretion
erythrophobia; fear of blushing
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
worry; concern; anxiety; care; help; aid