to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
superb view; picturesque scenery
long (time that has passed); old (story)
to lie on top of one another; to be in a heap
another; different; something else
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
30th day of the month; 30 days
ancestor; forefather; foremother
to walk one's legs off; to walk until one's legs feel like lead; to walk to the point of exhaustion
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
debt collector; bill collector
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
this is not the time (for that); that's out of the question right now
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
supernatural tanuki (Japanese folklore)
evening meal; dinner; supper
emergency food; emergency rations
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz