(feeling of) identification; sense of unity
cut; slice (meat, fish); fillet
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
(vehicle) skidding accident
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
detour; diversion; alternative route
basin (e.g. between mountains)
as a matter of fact; to tell the truth
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
low-grade; low-class; low-quality; vulgar; cheap
unsolved; unresolved; unsettled; pending; outstanding
electronization; digitization; computerization
classification; categorization; sorting
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
time; years; days; the Moon and the Sun
epitaph; inscription on a tomb
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); interring ashes
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
new and old; incoming and outgoing
independent action; acting alone
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
metal fittings; metal fixtures
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
along; parallel to; in accordance with