having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
embodiment; realization; materialization
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
heavy fog; dense fog; thick fog
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to slap; to strike; to spank
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
High Plain of Heaven (home of the gods)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Lord; Highness; (arch.) you
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
norito read at a great purification event
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
just now; a moment ago; this very minute
for (some) doubtful points to remain
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
brain waves; electroencephalogram; EEG