jpdb beta

famous; well-known

1

Misako

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

daughter

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

that is to say; so that means

1

aunt

1

well-known; famous; noted; popular; recognized

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

3

to deepen; to heighten; to intensify

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1

intention; aim; design

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

2

to make fun of; to look down on; to make light of

3

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

(social) class; rank; grade

1

ranking; toplist (e.g. of WWW sites)

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

Sapporo (city in Hokkaido)

1

marriage

1

son; penis

1

life; living; livelihood; (one's) living

1

cycle

1

seven o'clock

2

nine o'clock

1

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

1

nearby place

1

500; five hundred; many

1

yen (currency of Japan); circle

1

bento; Japanese box lunch

1

to like; to prefer

1

to head home; to leave for home

1

Tuesday

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

2

SM; S&M; sado-masochism; shopping mall

1

club; fraternity; sorority; clubhouse

1

Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix

1

heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

eleven o'clock

1

everything; anything; nothing

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft

1

to intervene; to stop (something)

1

in a sense; in some way; to an extent

1