jpdb beta

older sister; lass; young lady

9

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

look, look!

1

a person without a single relative

2

guardian; protector; patron; parent

1

desk

2

the ... in question

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)

1

senior high school student

1

ten o'clock

1

by today; before the day is over

2

all; entire; whole; altogether

7

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

study; diligence; discount; reduction

2

gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture

2

lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer

1

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

2

sexual harassment

1

page

3

sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

1

pessimism; disappointment

1

maniac (as in rabid sport fan); enthusiast

1

small number; few; minority

1

of course; certainly; naturally

3

major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major

1

however

5

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

3

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

4

seeming sad

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

to become completely chilled

1

clearing one's throat; cough

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

largest class; top category

1

victim; injured party; sufferer

4

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

5

a certain ...

3

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

now; nowadays

1

divide into four pieces; one fourth

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9

newspaper

4

empty space; empty sky

1

to go down in history; to be recorded in the history books

1

brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed

1