miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
striking; remarkable; considerable
function; facility; faculty; feature
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
imperfect; incomplete; faulty; defective
to use and then throw away
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
to pluck; to pick; to tear
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
being outstanding; excelling; being foremost
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
difficult to ...; hard to ...
talented person; clever person
mediocrity; the masses; ordinary run of men
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
all; entire; whole; altogether
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to be silent; to say nothing
(not) even once; (not) ever
quarrel; dispute; argument
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to behave violently; to commit violence; to use force
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
although I say; although one might say; although called
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to gather; to collect; to assemble
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently