to come to one's senses; to calm down
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
mask; disguise; guise; mask
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
all over; all over the place; everywhere
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to begin to walk; to set out
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
how many years; how long; what year
one's family; family member
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
yes; yea; aye; (arch.) to be so
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
one's every action; every single move
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
to mediate; to intervene; to smooth
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up