time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
Hamburg steak; hamburger steak
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
The Pillow Book (Heian-period collection of writings by Sei Shōnagon)
dawn; daybreak; beginning
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
hundred battles; many battles
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
circuitous; roundabout; indirect
expanded functionality; extended functionality; expansion (software)
delivery; transfer; hand-over
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
words of praise; eulogy; compliment
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
likability; favorability; popularity
girl's feeling; maiden's mind
complicated and mysterious
around the world; throughout the world
opposite effect; adverse effect; backfiring
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy