each and all; every single one; everybody
every person; every mouth; every entrance
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to blink (one's eyes) repeatedly
entirely; completely; cleanly; snugly
uneducated; uncultured; unrefined; ignorant
in some way; somehow or other; somewhere or other
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
being left out; being ostracized
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
sons and daughters; children; girl
(home) tutor; private tutor; private teacher
to be taught; to learn; to take lessons in
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
mental derangement; madness; insanity
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
half a lifetime; half one's life; one's life so far
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
long time; long interval; for quite some time
private talk; confidential talk; secret talk
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
part; part-timer; part-time (work)
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to live; to make a living; to get on with
immortal; undying; indestructible
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
tall figure; high stature