poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
particularly; only; in the case of
immediately; right away; on the spot
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
something; some kind of; for some reason
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be transparent; to show through
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
fish-based cooking; fish dish
to taste; to taste of; to have a taste
soused mackerel; vinegared mackerel
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
good-for-nothing; useless; worthless
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to let out a cry; to break forth
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
leaving the nest; going out into the world; becoming independent