lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
social; societal; societary
powerlessness; helplessness; incompetent
empty; void; vain; fruitless; lifeless
desire; want; will; wish; urge; craving
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
timidity; cowardice; prudence; pedantry
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
one's whole heart; everything one feels
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
rare; uncommon; not often seen
to hang one's hopes on; to expect from
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
together; mutually; fellow
winter vacation; winter holidays