wound; injury; chip; crack; flaw; defect
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
deep emotion; strong feelings
and; or; and the like; and so forth; and what not
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
explanation; interpretation
to subsist; to keep on living
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
notice; attention; observation
dying in vain; useless death; meaningless death
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
belief; faith; conviction
sharply; harshly; stingingly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to tame (e.g. animal); to domesticate
I would rather; I would as lief do; strong preference
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
shall ...; to assume; to suppose
proper; respectable; decent; honest
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
being on duty; person on duty
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent