middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
always; all the time; never; usual; regular
house; residence; family; household; lineage; family name
hey; you; hey; hey; hold on; yo
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fact; truth; reality; in fact; actually
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
to bring (something); to take along; to fetch; to get
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
cartoon; comic; comic strip; manga
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
somewhere; in some respects; in some way
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
toilet; restroom; lavatory; bathroom
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
discovery; detection; finding