enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
common knowledge; well-known fact
tacit understanding; unspoken agreement
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
heir; heiress; inheritor; successor
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
cannot be helped; unavoidable
complete stranger; total stranger
all kinds of things; various things; large number of people
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
ability; competency; talent; skill; capacity
great admiration; deep respect
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
support; backing; patronage
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
interference; intervention; meddling
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
something like ...; something called ...
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to become desperate; to give in to despair
to look downwards; to lower one's eyes
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly