jpdb beta

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

15

to pinch; to nip

4

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

8

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

3

best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent

1

kindness; favor; favour

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

6

to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear

1

loud; sonorous; ringing

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

fundamental; basic

2

sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable

2

open-mouthed

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

5

common knowledge; well-known fact

4

tacit understanding; unspoken agreement

1

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

such

2

house (e.g. of Tokugawa); family

3

heir; heiress; inheritor; successor

1

baptism

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

3

secrecy; keeping secret

1

cannot be helped; unavoidable

9

complete stranger; total stranger

2

to work diligently

1

peerage; court rank

2

having; holding; wear; durability; charge; expense

21

all kinds of things; various things; large number of people

7

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

14

on the way; someday

1

shamelessly; brazenly

2

viscount

68

to succeed to a house

2

ability; competency; talent; skill; capacity

2

great admiration; deep respect

1

to entertain; to treat

2

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

faltering; hesitation

3

support; backing; patronage

1

to do as one likes

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

8

interference; intervention; meddling

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

2

something like ...; something called ...

12

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

5

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

very deeply

5