to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
deep regret; great disappointment
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
healthy; robust; strong; solid; durable
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to congratulate; to celebrate
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
unexpected meeting; coincidence
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
whispering into a person's ear
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
surprise attack; sneak attack; foul play
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
(riding) spur; spurring on; acceleration; impetus
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
air of luxury; high class feel
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
river fish; freshwater fish
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
pie; tart; palmier (pastry)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail