bloodstained; bloody; covered with blood
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
determined spirit; unyielding spirit; will
painful; being sorry; feeling sorry
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to continue to do; to persist in doing
trust (in); confidence; faith; reliance
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
counterattack; counteroffensive; counterblow
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
sawtooth oak (Quercus acutissima)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
soldering iron; hot iron; brand; mark; stigma
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to burn; to scorch; to char; to singe
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
to get goosebumps; to have gooseflesh
(in the same way) as before; as always
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
outsider's perspective; as seen by an observer
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to laugh scornfully; to sneer at
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to blow out; to spout out
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing