father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
party venue; place for a party; banquet hall
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to have heard somewhere; to sound familiar
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
senior high school student
back street; back alley; off-street
to tag along; to follow; to tail; to shadow
just like that; quite so; I agree; that street
victim (esp. someone killed); casualty
the nth ...; divisions of a kabuki performance
social status; social position; social standing
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
all-night vigil over a body; wake
attendance; presence; appearance
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
sorry; excuse me; thank you
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to make time; to carve out some time (to do something)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to put to use; to make good use of; to exploit
honour; honor; glory; privilege
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
time; season; period; phase; stage
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
else; in addition; besides
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix