handbag; purse; briefcase; attache case
photograph; photo; picture; moving picture; movie
tenth day of the month; ten days
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
all; entire; whole; altogether
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
crime; criminal act; offence; offense
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
same; similar; (just) like; equal
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
rather; better; instead; if anything
personal; individual; private
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
indiscriminate killing; indiscriminate murder
point in common; common feature
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
unique; peculiar; singular
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
inconsistency; mismatch; nonconformity; unconformity
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
first; foremost; most important; best; greatest; above all
public telephone; pay phone
anonymity; using an assumed name
calculation; reckoning; count; forecast
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion