to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
beyond this point; from now on; after this
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to come off; to slip down; to slip off
exposed; scanty; bare; public; open
close; intimate; on good terms
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to be hot on a person's heels
to anticipate; to foresee
more; much more; step; rung; paragraph; passage
(are you) alright?; (are you) OK?
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
peak; summit; ridge; back of a blade
striking with the back of the sword
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
because; the reason is; if you want to know why
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
just one person; only one
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest