to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
pinch; crisis; tough spot; clothespin
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
towards; against; regarding; in contrast with
simultaneously; all at once; in unison
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
start; commencement; beginning; initiation
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
to install; to equip; to mount
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
rain and wind; driving rain
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
city; Tokyo Metropolitan Assembly
multi-floor building; multi-storey building; bill
three-quarter; half coat; top coat
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to go past; to pass; to pass by
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
store; shop; establishment; restaurant
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
store interior; inside of a shop
serving customers; looking after visitors; reception
only; merely; but; no more than
seat at a table; place at a table
full house; all seats occupied; fully occupied