jpdb beta

registration book; registration card

1

trade; buying and selling

1

short course; training

1

success; passing (e.g. exam); eligibility

1

air gun; air rifle

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

21

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

hostess bar; bar with female companions for male customers

1

tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

urban legend

1

edge

1

Higashiginza Station

1

Hibiya Line

2

in one's imagination

1

leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky

1

(turned out) all right in the end

1

kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)

3

party of tourists

1

wow

1

odds and ends; all; every

1

otaku; geek; nerd; enthusiast

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

news (from someone); word; letter; tidings; contact

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

to slay; to cut down (a foe)

1

killing a passerby in order to test a new sword

2

to accuse somebody; to charge someone

1

jail; gaol; prison

1

sports newspaper

1

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

2

avant-garde

1

white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person

1

imposing stance; daunting pose

1

desire; request; wish

1

sharp sword

5

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

3

to run a shop; to have a shop

1

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

to wound; to murder

1

this store

1

work of art

1

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)

2

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

face to face; between two persons

1