so; like that; that's right; indeed; let me see ...
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
face to face; between two persons
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
unpleasant to hear; difficult to hear
pardon; forgiveness; forbearance
no!; no no!; no, not at all
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
exhibition; display; putting on show
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
eye; eyes; sight; vision; looking
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
core; tang (of a sword, etc.); middle of a nest of boxes
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
make; workmanship; preparation
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to approach; to draw near
guest; visitor; customer; client; shopper
reference materials; specimen for reference; reference item; specimen
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
to suit the convenience of; to accommodate
drawing room; parlour; parlor; reception office
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
honorific/polite/humble prefix
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat or carriage); (arch.) large roofed area on a boat (resembling a house)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to hold in one's mouth; to bring with; to take along