rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
Buddhist memorial service
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
family; relatives; dependents; household
burning incense (before an altar, esp. in memory of the dead); offering incense
miniature; miniature figure; miniature model
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
memorial service for the dead; holding a service
edge; brink; verge; time; moment of
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to deify; to enshrine; to pray; to worship
everyone; everybody; all; everything; all
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to comfort; to console; to amuse
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
thought; imagination; mind; desire; wish; love
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
consoling the spirits of the dead
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)