tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to comfort; to console; to amuse
qualifications; requirements; capabilities
wonder; admiration; being struck with admiration
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
interruption; suspension; break
to wear extra clothes; to dress formally
for work; for manufacturing
to sell off; to sell completely
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
special promotion (in rank or grade)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
on the occasion of; at the time of
assembly hall; meeting place; venue; grounds
military gains; war results; fruit of battle
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
every single word and phrase; word by word
charge; duty; person in charge; connection; linking
hollow; mid-air; air; sky
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
soundly (sleeping); fast (asleep)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)