eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be conceivable that; to be thinkable that
possession; retention; maintenance; holding; keeping
selling off; disposal by sale; sale
plural; multiple; plural (number)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
indeed; really; truly; very much
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
author (usu. of a particular book); writer
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandfather; male senior-citizen; old man
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
negative emotions; negative feelings
depravity; corruption; degradation
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
directly opposite; right in front
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to check through; to thoroughly investigate
bookbinding; binding (a book)
counter for books; volume
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
regarding; in; to; towards; with regards to
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
premature death; untimely death; dying young
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy