together with; same; both; all; including ...
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
order; command; life; destiny; fate
offering (e.g. to the gods); votive offering
to trample to death; to kill underfoot
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
feigned ignorance; pretending not to know
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
high priest; highly ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
button (clothing); push-button; button
technology; engineering; technique; skill; art; craft
polish; grinding; sharpening
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
incomplete; unfinished; imperfect
charm; incantation; spell; curse
finish; finishing; finishing touches
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
cover; mantle; shroud; hood; casing
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
several people; a few people
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of