discussion; deliberation; thought; opinion
rule; government; administration
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
vast; extensive; immense; huge; large; grand
farmland; rice field or paddy
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to acquire a position; to hold an appointment
present (e.g. government, administration); current; existing
Daigaku-ryō; former imperial university of Japan, established under the ritsuryō system for the training of government administrators
administrative and civil code
public official stationed outside the capital (under the ritsuryō system)
serving concurrently as; holding the additional post of
centre; center; middle; capital; seat of government
trust; confidence; credence
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
mineral vein; underground water channel
spiritual vein; spiritual current; ley line; occult channel
Ōwa era (961.2.16-964.7.10)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
death; decease; passing away
Juei era (1182.5.27-1184.4.16)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
influential person; man of importance
prayer; grace (at meals); exorcism
the n-th generation head of a family
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
on and after; from ... onward; since
to deepen; to heighten; to intensify
firm; unshakeable; resolute
Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)
interior; inside; internal
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
final; eventual; ultimate
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
middle period; medium-term
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
split; division; break up
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike