jpdb beta

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

breakthrough (research, etc.); breach; opening

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

means; way; method; measure

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

happy birthday!

1

to return; to come back

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

welcome home

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

way of speaking; intimation

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

loud voice

1

slap (in the face)

1

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

to have meaning; to be meaningful

1

to thrust away; to send flying

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

2

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

dirty-looking; filthy; disgusting; squalid

1

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

one grain; one drop; one bead

1

two grains; two drops; two bead

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

2

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

1

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

1

to strangle; to constrict

1

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

2

to rampage; to run riot

2

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

1

footwear; footgear; shoes

1

high heels; high-heeled shoes

1

to the end; to the last

1

to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)

1

skull; cranium

1

inside; interior; inner part

1

to writhe (in pain); to squirm; to wriggle

2

government office; agency; board

1

to control; to command; to get the better of

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

to hand (over); to deliver in person

1

in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once

1