to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
fried egg; sunny-side up fried egg
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
speaking of; (I told you) already; come on
tedious; boring; being fed up with
unique; peculiar; singular
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
nothing but; none other than
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
hard to control; unmanageable
bursting through the surface; suddenly surfacing; sudden increase (e.g. in public interest); fast rise (e.g. in rank)
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
to stay indoors; to be confined indoors
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
being caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
anguished; distressed; worried; horny
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to invite in; to show someone in
suited figure; person in a suit
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to wear glasses; to put on glasses
not only ... (but also); not just; as well as
to talk; to chat; to chatter